Türkçe → Arapça
karşılığı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
EZ karşılığı:
ولاية يوتاه الأمريكية:
Karşılığı ne?
علامَ أحصل مقابل هذا؟
Bunun karşılığı ne?
ما هو الثمن هذه المرة؟
Karşılığı yok Anna.
لا ثمن يا (آنا )
Terimizin karşılığı!
جهد يوم جيد!
Bu zahmetinizin karşılığı.
هذا من أجل متاعبك
Duanın karşılığı bu oluyor.
(ويلش) هكذا يستجاب دعاءي!
İhsanın karşılığı sadece ihsan...
« هل » ما « جزاء الإحسان » بالطاعة « إلا الإحسان » بالنعيم.
Konuşma dilindeki karşılığı elbette.
هذه طريقة عامية، بالطبع
İnsanın yaptıklarının karşılığı ödenmeli.
من حقي ان أحصل على مقابل
İhsanın karşılığı ihsandan başkası mıdır?
هل جزاء مَن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة؟ فبأي نِعَم ربكما -أيها الثقلان- تكذِّبان؟
Sonra ona tastamam karşılığı verilecektir.
ثم يُجزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله، وأنَّ إلى ربك -أيها الرسول- انتهاء جميع خلقه يوم القيامة.