Türkçe → Arapça
karşı karşıyayız Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ama bir krizle karşı karşıyayız.
لكننا نواجه أزمة
Çok zor bir görevle karşı karşıyayız.
لقد واجهنا أخطر التحديات
Hepimiz bu tehlikeyle karşı karşıyayız.
نحن جميعا في هذا معا.
Anlaşılmaz bir olayla karşı karşıyayız.
لدينـا لغزاً بين أيدينـا
Muhteşem bir fırsat ile karşı karşıyayız.
اننا لدينا اليوم فرصة عظيمة.
Bu yüzden bir çelişkiyle karşı karşıyayız.
إذاً نحن أمام مُفارقة.
Çünkü aslında, bu durumla karşı karşıyayız.
لانه في الحقيقة، نحن نواجه نفس المشكلة
Şimdi karşı karşıyayız, Ta öğleden beridir.
الآن فإننا إرتبطنا معا " " و نحن على ذلك الوضع منذ الظهيره
Bu durumda ironik bir sorunla karşı karşıyayız.
لذلك لدينا مشكلة مثيرة للسّخرية.
Biz dünya olarak bir problemle karşı karşıyayız.
العالم ككل تواجهه مشكلة.
Düşünüyorum da gerçekten değişkenlik riskiyle karşı karşıyayız.
أعتقد أن لدينا مخاطر عدم الإستقرار
Şimdi daha önceden görmediğimiz bir durumla karşı karşıyayız. -
والآن يحدث شيء مثير للاهتمام، شيء أن نحن لم نر من قبل.