Türkçe → Arapça
karı koca Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Karı koca mıydılar?
هل هما زوجان؟
Belki de karı koca. Kim bilir?
ربما زوج و زوجة، من يدري؟
Şimdi sizi karı koca ilan ediyorum.
أخبرنيبقرارهفي أسرعوقت ممكن. والآنأعلنزواجكما.
Karı koca olarak kayıt yaptıracağız.
سوف نقوم بالتسجيل كرجلا وامراءته
Her izinde karı koca... kavgası çıkıyordu.
الجنود المتزوّجون كرهوا ذلك.
Ancak o zaman, karı koca olduk diyebilirsiniz.
حينها يمكنك الشعور بالحياة الزوجية وسعادتها
Sizi karı koca ilan ediyorum! Şunu keser misin?
هلا توقفت عن هذا انت لست بساحر
Sana söylemeyi unuttum. Karı koca olduğumuzu söyledim.
أجل, نسيت ان أخبرك انى سجلت باسم السيد وحرمه
Ama kural olarak kayınvalide, karı koca ile kalmamalı.
لا أعتقد أن الأم يجب أن تعيش مع شابّ وشابّة
Karı koca arasında sır olmaması gerektiğini düşünüyorum.
الأزواج لا يجب أن يخفوا الأسرار عن بعضهم
İşte sana sebep. Binlerce karı koca parasını birbirine bırakır.
" هذا هو السبب يا " توني... لكن الآف من الأزواج والزوجات
Patronla karı koca hayatı yaşıyormuş, Pierre Grutter. Tanıyor musun?
"أنها على علاقة بالمدير "بيير جروتير أتعرفه؟