Türkçe → Arapça
karıştığını Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Biraz kafamın karıştığını itiraf etmeliyim.
اني اشعر بشيء من الارتباك.
Adının bir cinayete karıştığını anlamıyor musun?
ألا تدركين أنكِ متورطة في جريمة قتل؟
Hubbard. Dinle O'Brien, pardösülerin karıştığını anladı.
، " هابارد "، أسمع يا " أوبرين " أكتشف أمر معطفه
Ona eşcinsel olmadığını, yalnızca Amerikan sorunundan kafasının karıştığını söyledim.
هي ليست مثليه، هي فقط مشوشه بهذه المشكله الأمريكيه.
Olaya karıştığını inkar eden memur paranın miktarını hesaplamak için hesap makinesi kullanıyor.
الضابط الذي نفي في وقت سابق التورط يحمل آلة حاسبة لحساب مبلغ المال
Onlardan kimlerin ölüp toprağa karıştığını biliyoruz. Katımızda her şeyi unutulmaktan koruyan bir kitap vardır.
قد علمنا ما تنقص الأرض وتُفني من أجسامهم، وعندنا كتاب محفوظ من التغيير والتبديل، بكل ما يجري عليهم في حياتهم وبعد مماتهم.
Bu yüzden okyanus üst sularının dipteki suyla nasıl karıştığını etkileyen her şey gezegendeki okyanusları da değiştirir.
لذلك فإن أي شيء يغير كيف تمزج المياه المحيط السطحية مع المياه العميقة تغير محيطات الأرض.
Ve tam bu hikayelerin tarihe karıştığını düşündükçe, ve bunları aştığımızı hissetikçe, en olmadık yerlerden çıkıveriyorlar.
وما ان نظن ان هذه القصص قد عفى عليها الزمن حتى نجدها تخرج مرةً أخرى في امكان غريبة وغير متوقعة على الاطلاق