Türkçe → Arapça
kaptı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Benim yerimi kaptı!
وهو يجلس على مقعدي
Dilini kediler mi kaptı?
هل أكلت القطة لسانك؟
Şey aslında o beni kaptı.
في الحقيقة فازت بقلبي
Kalemini aldı, makası kaptı.
أمسك بقلمه، وانتزع مقصه.
Webster işi çoktan kaptı. İnanmıyorum.
ولكني لا اصدق ذلك
Mahmut oğlunu kaptı, ben başkasını kaptım.
مسك محمود إبنه للخلف ومسك شخصا آخر للخلف.
Sonra bacağımı kaptı ve götürdü. Bana ne olacaktı?
أنا بعيد 129 كيلومترا من الساحل، ماذا سيحدث لي؟
Bir ocak demiri kaptı, onunla kafama vurmaya çalıştı.
التقطتت قضيباً معدنياً وحاولت ضربى به على رأسى
Anladığım kadarıyla onun için çok önemli olan birşeyi kedi kaptı.
يبدو بأن هناك قطاً أخذ شيء مهم من عنده شيء مهم؟
Bir piknik sırasında fena bir mikrop kaptı, aylarca hastalık çekti.
أصيبت بنوع مؤلم من الجراثيم وظلت مريضة لمدة أشهر...
O sadece sonra ilk kez görmüştüm sanki elimi kaptı ve bir kerede düştü.
انه انتزع يدي كما لو كان ينظر اليها ثم عادل للمرة الأولى، و أسقطته في آن واحد.
Arkadaşlarını çağırdılar, o da ( bundan cür ' et alarak ) kılıcını kaptı ve deveyi kesti.
« فنادوا صاحبهم » قدرا ليقتلها « فتعاطى » تناول السيف « فعقر » به الناقة، أي قتلها موافقة لهم.