Türkçe → Arapça
kapatmadan Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kapatmadan önce bir örnek.
قبل أن أنتهي من الحوار
Kapatmadan önce masasının üstündeydi.
كانت بمكتبه قبل أن نغلق
Gözlerini kapatmadan! Sadece bir saniye sürecek!
بدون ان تغلقي عيناك! سيأخذ منك ثانيه فقط
Kapatmadan önce uzunca bir süre buna karşı durduk.
وقفنا ضدهم لفترة طويلة قبل أن نقوم بغلقه
Birden fazla sekmeye sahip pencereleri kapatmadan önce sor.
تأكّد عند إغلاق النوافذ ذات الألسنة المتعددة.
& Birden fazla sekmeye sahip pencereyi kapatmadan önce onayla
أكد عند إغلاق نوافذ ذات ألسنة متعددة
Aşağıdaki belgeler değiştirilmiş. Kapatmadan önce kaydetmek ister misiniz?
تم تغيير المستندات التالية. هل تريد حفظها قبل الغلق؟
Yani daha o zamandan şikayet etmeye başlamışlardı. "tiksinerek kapatmadan önce."
إذا قد بدؤوا الشكوى عن الأدلة قبل الإغلاق في اشمئزاز
Kapatmadan önce, yaşadığımız dünyanın ne kadar güzel olduğunu belirtmek istiyorum.
وفي الختام، أريد أن أقول أن هذا العالم الرائع الذي نعيش فيه--
Mevcut betikte kaydedilmemiş değişiklikler var. Kapatmadan önce kaydetmek ister misiniz?
النص البرمجي الحالي لم يحفظ. هل تريد ان تحفظه قبل اغلاقه؟
Mevcut FITS dosyası kaydedilmemiş değişiklikler içermekte. Kapatmadan once değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?
ملف FITS الحالي غير محفوط. هل تريد حفط الملف قبل اغلاقه؟
Ve aslında tıpta ve genel olarak hayatta yaptığımızın çoğu musluğu kapatmadan yeri paspaslamak üzerine yoğunlaşmıştır.
وبالتالي, فإن الكثير من الذي نقوم به في الطب والحياة بشكل عام يشبه الذي يقوم بمسح الأرضية دون إغلاق الصنبور