Türkçe → Arapça
kapamak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ama gözlerini kapamak zorundayız.
يجب أن نُغمى عيناك.
Yapman gereken sadece ışığı kapamak.
يكفيكِأنتطفئيالنور...!
Ve tabi ki ışıklar -- açmak ya da kapamak.
ويمكننا ايضا ان ننير الغرفة وان نغير من وضعية الاضاءة فيها او ان نطفئ الانوار جميعها
Tavanı kapamak isteseydim, neden üstü açık araba alayım?
لماذا قمت بشراء سياره مكشوفه أذ كنت سأغلق السقف؟
Onu yara bere içinde bıraktık. Yaralarını kapamak bizim görevimiz.
لقد جرحنا هذا المكان لذلك من واجبنا أن نغلق تلك الجروح
Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.
يمكننا من خلال نظام شخصي للتحكم ان نفتح الستائر او نغلقها
Buna daha önce değinildi, ama Allah aşkına niye bilgisayarı kapamak için
ولكن الأمر منطقيا. هذا أمر قيل من قبل، لكن بالله عليك لماذا تغلق جهاز الويندوز بالنقر على
Seni odaya kapamak ve anahtarı dışarıda bırakmak biraz fazla açık, değil mi?
أن نوصد باب الغرفة عليك و نترك المفتاح بالخارج شيئاً واضحاً، أليس كذلك؟
Londra'nın çevresine, gişeleri açıp-kapamak için bilet kulübeleri koymuyorsunuz.
أنت لن تقوم بوضع مقرات لمحصلي الضرائب في مختلف أنحاء مدية لندن وتقوم بفتح وإغلاق هذه البوابات.
Anne, sana saldıran kim olursa olsun Elwood dayımı bulup hastaneye kapamak zorundayız.
أماه, لا يهم من أمسك بكِ, علينا أن نجد العم "ألـوود" ونحجزه هناك
Bu bisiklet teli aracılığı ile bir eli ya da kancayı açıp kapamak ya da dirseği bükmek mümkün.
وذلك الوتر السلكي بإمكانه فتح أو غلق اليد أو الخطاف أو حتى ثني المرفق.
Onların ağzını kapamak gerek. Haksız kazanç uğruna, öğretmemeleri gerekeni öğreterek bazı aileleri tümüyle yıkıyorlar.
الذين يجب سد افواههم فانهم يقلبون بيوتا بجملتها معلّمين ما لا يجب من اجل الربح القبيح.