Türkçe → Arapça
kanıtlıyor Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu neyi kanıtlıyor?
ماذا يُثبِت هذا؟
O da bunu kanıtlıyor.
وهى تبرهن على ذلك.
Evraklarımız bunu kanıtlıyor!
اوراقنا تثبت ذلك!
Ne sevimli hikâye. Neyi kanıtlıyor?
قصة رائعة مالذى تريد أن تثبته؟
Haksız olduğumuzu her zaman kanıtlıyor.
دائما ما يثبت أننا مخطئون.
Yapmış olduğun her şey bunu kanıtlıyor.
كلّ شيء ارتكبتـه يثبت ذلك
Bu şunu kanıtlıyor: Ölüm Vadisi ölü değil.
وما أثبتته كان أن وادي الموات ليس ميتا.
'Bu böyle bir şey kanıtlıyor!' Dedi Alice.
"هذا يثبت شيئا من هذا القبيل!' وقال اليس.
Bu, her şeyin bir ilki olduğunu kanıtlıyor.
يذهب إلى هناك ليثبت أن هناك مره أولى لكل شيء.
Bu herşeyin bir ilk seferi olduğunu kanıtlıyor.
يذهب إلى هناك ليثبت أن هناك مره أولى لكل شيء.
Doğru söz acıdır! Ama tartışmalarınız neyi kanıtlıyor?
ما اشد الكلام المستقيم واما التوبيخ منكم فعلى ماذا يبرهن.
Çünkü yapmaya çalıştığım şey gerçekten belirsizliği kanıtlıyor.
أنه أنني كنت أحاول فعلاً أن احتفل بعدم تأكدنا مما نعرف..