Türkçe → Arapça
kanımca Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kanımca,
إذاً، فرضيتي، فكرتي،
Kanımca öyle, efendim
هذا هو رأيي، سيدي
Kanımca yeni duruşma sistemi gerçekten çok kötü.
أعتقد أن نظام المحكمة الجديد سيء للغاية
Kanımca bu mektuba acilen cevap vermeye gerek yok.
أعتقد بأنّ لا داعي للعُجلـة في الرّد على تلك الرسـالة
Kanımca, hayatımda tanıdığım en inatçı genç bayansınız.
في اعتقادي أنك أعند شابة قابلتها في حياتي
Kanımca asıl bu evin beni içki içmeye sürüklemesi büyüleyici.
أفترض الروعة في أن هذا المنزل دفعني إلي الشرب
Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.
الآن تعرف لماذا، وبالنسبة لي، هذه هي الغاية من هذا البرنامج.
Bizim için, kanımca, kurtuluşumuz için gerekli denklemin parçası.
بالنسبة لنا، أعتقد، جزء من معادلة بقاءنا.
Kanımca bu devasa problemin çözümlerinde başlarda olduğumuz çok açık.
اذا اعتقد انه من الواضح انه يوجد لدينا بداية حل لهذه المشكلة الهائلة
Kanımca ortalık sakileşene dek birkaç günlüğüne uzaklaşman en hayırlısı.
أرى أنه من الأفضل أن تخرج من هنا لعدة أيام
O yüzden kanımca sunum yapma konusunda biraz birşeyler biliyorum denebilir.
لذا أظن أنه من الكافي القول أنني أعرف القليل حول عملية الترويج لأجل الحصول على التمويل.
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.
لذلك انا ارى ان لا يثقل على الراجعين الى الله من الامم.