Türkçe → Arapça
kalitesiz Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu tamamiyle kalitesiz
هذا مبتذل تماما
Ucuz, kalitesiz çöpler.
السكاكين، قماش، والصوف...
Kalitesiz filmleri suçlamıyorum.
لا أضع اللوم على أفلام رديئة الصنع.
Çok kalitesiz. Değiştirmem gerek.
إنها سيئة، سوف أغيّرها
Ve kalitesiz viskiyle dolduruyorsun.
وملئهم بالويسكي الرديء
Dedim ya, dün gece kalitesiz insanlar arasındaydım.
كما قلت لكِ, كنت مع رفقة سيئة ليلة البارحة
Haritalarınız kalitesiz. Benimklilerle kıyaslayınca, modası geçmiş.
ان خرائطك قديمة و دون المستوى وغير مربوطة بتاريخ معين
Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.
انهم ببساطة لا تتسامح مع أي الاشياء عديمة الفائدة أو غير المطابقة للمواصفات.
Kalitesiz viski ve iskambil için kapışırlar ama mataralarındaki son damlayı paylaşırlar.
مشاجرة على بطاقات أو ويسكي رديء لكنهم يشتركون لآخر قطرة في المقاصف
Ve biz ayrıca ne yaparsak yapalım kalitesiz bir İngiltere reklamı yapamayacağımızı hissettik.
وذلك ما لمسناه أيضا وكان هذا كل ما فعلناه أننا لا نستطيع تقديم إعلان ساذج لبريطانيا.
Ve,en kalitesiz çözümler......işlerin sayısını azaltmayı kapsıyor......işsiz bir insan olmaktan çıkıyorsunuz......bu insanlar,aciz değiller.
واذا كانت أرخص الحلول تشمل على خفض عدد الوظائف، تتبقى أشخاص عاطلين عن العمل،