Türkçe → Arapça
kalın kafalı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dinle kalın kafalı.
اسمع، ايها الرأس الغبي
Seni kalın kafalı salak.
أيها الأحمق المتسرع
Oh, O sıkıcı bir kalın kafalı.
لقد أصبحت بطيئة.
Acı dolu kalın kafalı birisiydim.
لقد كنتُ مغفلا، ومليئا بالألم.
Neden frene bastın, kalın kafalı?
أيها الأحمق, لمَ كبحت الفرامل؟
Fakat Vito daha dokuz yaşında ve kalın kafalı.
لكن فيتو في التاسعة من عمره و هو بسيط التفكير
Onu iki kere uyardım ama kalın kafalı. Bunu ödemeli.
أنذرته مرتين لكنه عنيد وسيلقى جزاء عناده
Demek o kalın kafalı Bay Wilkes'i hâlâ aklından çıkaramadın.
أنتِ إذاً لم تنزعي السيد ويلكس الصعب المراس من ذهنك بعد؟
Aynı kapıya çıkar. Yani, John amca. Şu muhteşem kalın kafalı!
مازال الخال جون..و رجل غبي
Unutma, Almanlar kalın kafalı olabilir ama aptal değiller. Hazır?
وتذكروا ليس لأن الجنود الألمان مغفلين, أن يعنى ذلك أنهم أغبيه