Türkçe → Arapça
kal Arapça dilinde
- Telaffuz
- ibqa
- Arabizi
ibqa- Tür
- fiil
- Kök
- ب ق
Nasıl kullanılır
"kal" kelimesi bir yerde ya da bir durumda kalmak anlamındadır. Arapçada emir kipinde "ibqa" (اِبْقَ) olarak çevrilir ve genellikle birine bir şey yapmasını söylemek için kullanılır.
Örnek cümleler
-
اِبْقَ هُنا بَعْدَ العَشَاءِ.
ibqa hunā baʿda al-ʿashāʾi.
Akşamdan sonra burada kal.
-
اِبْقَ صَامِتًا فِي الفَصْلِ.
ibqa ṣāmitan fī al-faṣli.
Sınıfta sessiz kal.
-
اِبْقَ مَعَنا لِلْيَوْمِ.
ibqa maʿanā lil-yawmi.
Bugün bizimle kal.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hoşça kal. Hoşça kal.
مــــع السلامــــه مــــع السلامــــه
Burada kal! Burada kal!
أبقى هنا.
Hoşça kal. Hoşça kal, anne.
إلى اللقاء
Hoşça kal, Fred. Hoşça kal.
(ـ إلى اللقاء (فريد ـ إلى اللقاء
Hoşça kal, Peggy. Hoşça kal.
(ـ إلى اللقاء (بيجى ـ إلى اللقاء
Hoşça kal, Dinah. Hoşça kal!
وداعاً يا دينا، وداعاً
Hoşça kal Marjie. Hoşça kal.
(ـ وداعاً، يا (مارجي ـ وداعاً..
Hoşça kal. Hoşça kal Rosetta.
إلى اللقاء، (روزيتا ).
Kal bizde, kal. Haydi ye anne.
نامي فوق، نامي فوق كلي، أمّي
Sorun olmaz mı? Kal bizde, kal.
ألا تستطيعين أن تنامي؟
Hoşça kal, Curtin. Hoşça kal, Howard.
"وداعاً "كيرتيــن "وداعاً "هــاورد
Burada kızlarla kal. Burada kızlarla kal!
إبقْ هنا مع الفتيات إبقْ هنا مع الفتيات
Sorular ve cevaplar
"kal" kelimesi hangi kipte verilir?
Emir kipinde (order) "ibqa" şeklinde verilir.
Olumsuz emir nasıl yapılır?
"لا تَبق" (la tabqa) şeklinde olumsuz emir oluşturulur.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi