Türkçe → Arapça
kabaca tahmin Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kabaca 80 derece diyebilirim fakat kesin bir şey söylemek istersem 81 ya da 82 diyebilirim, ama 80 iyi bir tahmin..
80 درجة، لكن اذا كنت دقيقاً 81 او 82 درجة و 80 تخمين ممتاز
Şimdi, yuvarlak bir hesap yaptık ve tahmin ediyoruz ki sadece Hint Pasifiği'nde kabaca 2000 ilâ 2500 arasında yeni tür bulunmakta.
لقد قمنا ببعض الحسابات، يمكننا التنبؤ أنه من الممكن أن يكون هناك 2000 إلى 2500 نوع جديد في المحيطين الهندي والهادئ وحدهما.
Fakat görünen -- tahmin ediyorum -- salonun %60'ı olacak çünkü bu rakam kabaca gelişmiş dünya nüfusunun, bir nevi görme bozukluğu düzeltilmiş kısmını ifade ediyor.
لكن يبدو -- أُخمّن- أنه سيكون حوالي ستون في المائة من القاعة لأن ذلك تقريبا هو نسبة جزء من سكان العالم المتقدم الذين لديهم نوع من تصحيح النظر.