Türkçe → Arapça
kıymetli Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kıymetli kanın!"
دم نفيس"
Binbaşı, benim vaktim kıymetli.
ميجور.. أنا وقتى ثمين
Orada üstün, kıymetli tahtlar...
« فيها سرر مرفوعة » ذاتا وقدرا ومحلا.
En kıymetli çalışanımızdır. Merhaba.
مساعدتى الأمينة مرحباً
Evet, işte sizin kıymetli prensesiniz.
والآن هذه هي أميرتكم الرائعة
Kıymetli ve herkesçe bilinen bir kitaptı.
كان مهيبا. كان موجودا في كل مكان.
Senin hayatın zamanın kıymetli bir tapınağı
حياتك مزار ثمين من الوقت
Kıymetli ve eşsiz, hala bildiğimiz tek yuva.
إنه ثمين, إنه متفرد, وما زال حتى الآن الملاذ الوحيد الذي نعرفه.
Senin hayatın zamanın kıymetli bir tapınağı (ABD)
حياتك مزار ثمين من الوقت
Senin hayatın zamanın kıymetli bir tapınağı (Ruanda)
حياتك مزار ثمين من الوقت ( راوندا )
Bunlar en kıymetli mutluluklardır, geleneksel anlamda.
و معنى الحياة هو أجلّ نوع من أنواع السعادة, تقليديا.
Bu kıymetli kılıcı tapınağımızdan çaldın. Yanılıyorsunuz!
لقد سرقت الكنز الذي بالمعبد!