Türkçe → Arapça
kıymet Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kıymet bilen birisi.
شخص ما يستطيع أن يُقدر
Kadir kıymet biliriz.
نحن مُمتنّون
Joe, hiç kadir kıymet bilmiyorsun.
ذلك عرفان بالجميل
Bu Giritliler! O kadar kıymet bilmezler ki...
سكان كريت أنهم جاحدون جداً.
İşte o, kralsız kalmışların kralı, ve Mesih'in kendilerine gelecek kadar kıymet vermediği düşünülen insanların
كان الملك لأولئك الذين بدون ملك، كان المسيح لأولئك الأشخاص الذين اعتقدوا أنهم لايستحقون
Nihayet Mısır ' a varınca, onu düşük bir fiyata, birkaç paraya sattılar. Zaten ona pek kıymet biçmiyorlardı. { KM, 37.28 }
« وشروه » باعوه منهم « بثمن بخس » ناقص « دراهم معدودة » عشرين أو اثنين وعشرين « وكانوا » أي إخوته « فيه من الزاهدين » فجاءت به السيارة إلى مصر فباعه الذي اشتراه بعشرين دينارا وزوجي نعل وثوبين.
Bu üç sistem ortak noktada buluşuyorlar, insanlara yaşam tarzlarından ya da kıymet verdikleri kişisel özgürlüklerinden vazgeçmeden kaynaklarını kullanma izni veriyorlar.
هذه الأنظمة الثلاثة معا، لتسمح للناس بتشارك الموارد دون التضحية بأنماط حياتهم،