Türkçe → Arapça
kısaltılmış Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kısaltılmış İsim
مختصر:: مختزل الاسم
Kısaltılmış ay isimlerini kullan
استخدم شكل مختصر لاسم الشهر
İyelik Belirten Kısaltılmış İsim
غيور مختصر:: مختزل الاسم
Bu bağlamda metinlerin kısaltılmış bir versiyonunu sadece okuyacağım.
ولكن في هذا السياق سأقرأ فقط النسخة مختصرة من تلك النصوص.
"Kısaltılmış tarif; sert pornografi; ve belki de hiçbir zaman zekice tanımlamada başarılı olamayacağım.
" وصفٌ وجيزٌ، أفلام خلاعةٍ فاضحة" "وربما لن أستطيع أبداً النجاح في إعطاءها تعريفاً واضحاً".
Bu seçenek, tarih seçeneklerde kısaltılmış ayları kullanır. Day name list, option for no day of religious observance
هذا الخيار يحدّد أي شكل من أسماء الشهور سيستخدم في التواريخ. Day name list, option for no day of religious observance
Çevre uzunluğunu metre biçiminden yazalım.Yani elimizde Ç eşittir 0.72 kilometre var,buraya kısaltılmış hali olan km'yi yazıyorum.
نحول المحيط الى متر. اذاً لدينا المحيط P يساوي 0.72 كيلومتر وهو ما سأختصره بـ كم. الكيلومتر
Eper hiç bir kısa mesafe koşucusunu izlediyseniz, ayaklarının tabanı pistte değen tek şey, bu yüzden bu bacaklar üzerinde duruyorum, diz arkasındaki kirişim ve kalça kaslarım kısaltılmış
اذا شاهدت عداءا من قبل فان مشط اقدامهم فحسب هو الذي يطال الارض لذا عندما اقف على هاتين
Sen inkar edersen, diğeri de itiraf ederse, durum tersine döner ve sen 10 yıla mahkum olursun, çünkü işbirliği yapmamış olursun, ve diğeri de, suç ortağın da, kısaltılmış cezaya, 1 yıla mahkum olur.
لو انكرت والآخر اعترف سوف يعكس الأمر! سوف تحصل انت على العشر سنين لعدم تعاونك، بينما الآخر، شريك الجريمة، سوف تقل عقوبته