kısacık Arapça dilinde

Bir fıkra biliyorum. Kısacık.

لدي واحدة مضحكة جدا

Ne iyidir? Kısa, kısacık maddeler.

ما هو الأفضل؟ قصيرة, قوائم نقطية قصيرة.

Hayvanların kısacık hayatı uçup gitti.

حياة الحيوانات القصيرة بدأت تضيع من بين اياديهم

Size kısacık bir öykü anlatmak istiyorum.

و أريد ان أخبركم عن قصة صغيرة.

Herkes burada ama kimse kısacık bir dua olsun bilmiyor.

كلّنـا هنـا، ولا أحد يستطيع حتّى أن يتلو الصلاة

Ama bu kısacık ömrüne rağmen Nizipli Halim hafızalara kazınır.

ولكن على الرغم من قصر حلقات المسلسل، إلا أن حليم النيزيبى قد ترك بصمته.

Bu kısacık klipte de gördüğünüz gibi görme yetisinin yeniden kazanılması mümkün.

إذن حتى من هذا المقطع الصغيرة,يمكن أن يصلكم الإحساس أن الشفاء في متناولنا,

Kısacık bir şey söyleyeyim. Paul ve Maryanne oturdukları yerde bir ev bulmuşlar.

دعيني أقول لك شيئاً، بول و ماري وجدوا لنا منزلاً

Siz tanrılar şu kısacık ömrümde, aranızda oturmaya yetecek kadar iş yapmadım mı?

ايتها الالهة هل فعلت ما يكفى طوال حياتى القصيرة للجلوس بينكم؟

İnsanların bir diğer sorunu da yaptıkları yenilikçiliğin tarihçesini kısacık bir süreye hapsetmek istemeleri.

والمشكلة الأخرى لدى الناس هي أنّهم يرغبون في تلخيص قصص إبتكارهم إلى أطر زمنية أقصر.

Kehanette belirtildiği gibi, ömrü kısa olacaksa kehanette belirtilen öteki şeyi de bu kısacık ömründe ona nasip et:

اذا كانت حياته قصيرة كما تقول النبؤة اعطه فى عمره القصير هذا التى تقره النبؤة

Tabi önce kahvaltınızı yapıyorsunuz, sonra kabuğu bondoyla doldurup, boyayıp oraya çakıyorsunuz, ve bir mimari düğmeniz oluyor, kısacık bir zamanda.

بالطبع الإفطار أولا، وبعد ذلك تقوم بملاء القشر بالمعجون ودهانه وتثبيته فى الأعلى، فتحصل على زر معمارى