Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

kısa yol Arapça dilinde

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Kısa yol

إختصار

Evet. Deneyebileceğim bir kısa yol daha var.

نعم، حسناً، هناك طريق مختصر يمكننى أن أحاوله

Ve bazen en kısa yol içler dışlar çarpımıdır.

وهي الطريقة الاسرع في معظم الاوقات

Devam ediyoruz ve başka bir en kısa yol arıyoruz.

نمضي قدماً ونبحث عن أقصر طريق آخر

Birazdan sizi çok şaşırtacak bir kısa yol göstereceğim.

لكنني سأوضح لكم بسرعة خدعة ستذهلكم

Çember üzerinde J ve K noktalarını birleştiren en kısa yol.

طريق على الدائرة لوصل J و K، لكن يمكنكم

Bu yolun, karımı almak için en kısa yol olduğunu düşünmüştüm.

ظننت انه أقصر طريق لعروسى

Ve aslında ikinci dereceden denklemin tam kareye tamamlama için bir kısa yol olduğunu göreceğiz.

وما سنراه هو المعادلة التربيعية وهي مختصرة باكمال المربع

Ve bir gün içerisinde, şu karara vardık; belki DNA'nın yapısını çözmek için bir kısa yol bulabilirdik.

وخلال يوم، قررنا أننا قد نستطيع اتباع طريق مختصرة لنعرف بنية ال DNA.

Ne demiş atalarımız, birinin kalbine giden en kısa yol midesinden geçer, tabii bu süreçte onları hasta etmediğinizi varsayıyoruz.

كالمثل القديم الذي يقول، أسرع طريقة لقلب لشخص ما من خلال معدتهم،

Yayın majör yay olduğunu yani J ve K noktalarını birleştiren en kısa yol olmadığını, üzerinden geçtiğimiz bir başka noktayı da gösterime ekleyerek belirtiyoruz...

القوس الفرعي، حتى اريكم انكم ستذهبون في الاتجاه الاطول، انها ليست اقصر طريق للذهاب بين J و K، وغالباً ما ستحدد نقطة اخرى