Türkçe → Arapça
kısa süre sonra Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kısa süre sonra.
بعد قليل
Kısa süre sonra başlıyoruz.
سنذهب قريباً.
Ama annem kısa süre sonra evlendi.
و لكن أمى قد تزوجت سريعا بعد ذلك
Kısa süre sonra, o da yazmaya başladı.
سرعان ما بدأت بانبانيشا في الكتابة أيضا.
Çok kısa süre sonra iş kontrolden çıktı.
وماهو الا وقت قليل وانجرفنا بهذا تماما
Ön cephe durulmuştu ve kısa süre sonra..
و بعد ذلك بوقت قصير إستقرت الامور على الجبهة
Kısa süre sonra da koşarak dışarı çıktı.
و بعد ذلك بقليل خرج و هو تقريباً يركض
Babası o doğduktan kısa süre sonra ölmüştü.
مات والدها مُباشرة بعد ولادتها.
Ama yardım gerçekten yoldaymış ve kısa süre sonra
ولكن المساعده -- المساعده في الطريق,وبعد ذلك بفتره قصيرة
Tsunamiden kısa süre sonra gazetede bir makale okudum
بعد التسونامي بفترة قصيرة قرأت مقالاً في صحيفة
Kısa süre sonra aynaya bakmadan giyinmeyi öğreneceksiniz.
ستتعلّمن قريباً إرتداء زِيّكُنّ بلا مرآة.
‹‹Kısa süre sonra beni artık görmeyeceksiniz; yine kısa süre sonra beni göreceksiniz.››
بعد قليل لا تبصرونني. ثم بعد قليل ايضا ترونني لاني ذاهب الى الآب