Türkçe → Arapça
kırlangıç Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
kırlangıç "hayır" dedi,
♪ لكنها فقط تنهدت و قالت لا ♪
Bir kırlangıç baba, bir kırlangıç.
عصفور دوري والدي.. عصفور دوري..
kırlangıça dedi ki: "bayan kırlangıç,
♪ قال لها يا آنسة عصفورة ♪
Evine doğru uçan bir kırlangıç sürüsü.
كسرب من " السنونوات " ترفرف عائدة لموطنها
Kaçıyor. ancak kırlangıç sersemlemiştir.
يستمع يبتعد لكن طائر المازور مذهل
Daha şimdi söyledim baba bu bir kırlangıç.
لقد أخبرتك للتو إنه عصفور دوري..
kırlangıç, özgürlüğün satılamaycağını söyledi.
♪ فأجابته بأن حريتها ♪ ♪ لا يمكن بيعها بالذهب ♪
kırlangıç kaleye baktı, kurdele ve püskülleri gördü,
نظرت لأعلى إلى قلعته ♪ ♪ و الشريط يزينها
Size söylüyorum, bunlar birkaç kuş değil. Bunlar martı, karga, kırlangıç...
قلت لكم مرارا لم يكون قليلين لقد كانوا غربانا ونورس وطيورا بحريه
Öteye beriye uçuşan serçe Ve kırlangıç gibi, Hak edilmemiş lanet de tutmaz.
كالعصفور للفرار وكالسنونة للطيران كذلك لعنة بلا سبب لا تأتي.
O harıl şapka ve kırlangıç kuyruklu ceket, bir denizci-kayışı ile kemerliler ve giyer kılıf-bıçak.
كان يرتدي قبعة القندس وابتلاع الذيل معطف، محزم مع بحار والحزام غمد سكين.
Ve hiç şansı, ancak yavrular, kırlangıç, hangi şaşkın çeneleri ile şekilde yanlış "- Dryden 'S Annus mirabilis.
وتعطي أي فرصة، ولكن في ابتلاع جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، أي من خلال فكي لهم خطيئة الطريق الخطأ "-- DRYDEN' S اقتربت MIRABILIS.