Türkçe → Arapça
kırk dokuz Arapça dilinde
تسعة وأربعين
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
‹‹ ‹Yedi yılda bir kutlanan Şabat yıllarının yedi kez geçmesini bekleyin. Yedi kez geçecek Şabat yıllarının toplamı kırk dokuz yıldır.
وتعدّ لك سبعة سبوت سنين. سبع سنين سبع مرات. فتكون لك ايام السبعة السبوت السنوية تسعا واربعين سنة.
Burada ilginç olan şey, x kare açıkca görüldüğü gibi bir tam kare iken -sonuçta 'x' in karesi-, kırk dokuz y kare de bir tam kare -yedi 'y' nin karesi.....
ما هو مثير للاهتمام هنا هو بينما ان x^2 بكل وضوح مربعاً كاملاً --انه مربع x --