Türkçe → Arapça
kırık kalp Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
şimdi de kırık bir kalp...
قلب مكسور، الآن
Kırık kalp mi? Öyle şeyler bana göre değil.
تحطم القلب، هذه اللواحات ليس لى إذاً
Kırık bir kalp yüzünden öldüğünü söylediler.
يقولون أنها ماتت من كسرة القلب
Bana aşk sözü verdin, ardından bana kırık bir kalp bıraktın.
أعرف أنك قد تعهدت بالحب ومنحتني لحظات سعيدة
Bir gece içerisinde, gelen e-mail kutum kırık kalp barınagına dönüştü.
وفي ليلة وضحاها، كان صندوق الوارد لدي قد تحول إلى عبارة عن ملاذ للحسرات
Seni bildiği kadar, Eliza, hiçbir yaratık beni sevdi, ancak zavallı, kalp kırık anne ve kız kardeşi.
كنت أعرف حتى لكم، إليزا، لم أحب مخلوق لي، ولكن بلدي الفقراء، محطم القلب الأم