Türkçe → Arapça
kırık cam Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yukarıda kırık cam varmış.
أنا أحاول. يوجد زجاج مكسور على الحافة
Ufak kıymık parçalarını bir kırık cam parçasıyla doğradım.
وقمت بتشريح شظايا صغيرة من الخشب والزجاج
Bu sefer İKİ küçük çığlıkları vardı ve kırık cam daha fazla duyulur.
والمزيد من الأصوات من الزجاج المكسور.
'İşte! Gelin ve BU, bana yardım et! ' (Daha fazla kırık cam geliyor.)
"هنا! وتأتي مساعدتي للخروج من هذا!
Onun çay aldığında o odanın köşesinde altında kırık cam gördüm içbükey ayna, ve dikkatsizce silinmiş olduğu altın bir leke.
عندما أخذت في الشاي له رأت الزجاج المكسور في زاوية الغرفة تحت مرآة مقعرة، وصمة عار الذهبي انه تم محو بلا مبالاة.
Bir tarafta, kırık cam durumlarda ile kaplı bir uzun, düşük, raf benzeri tablo duruyordu. bu geniş dünyanın ücra köşe toplanan tozlu nadir ile dolu.
وقفت على جانب واحد، وانخفاض فترة طويلة، والجرف مثل طاولة مغطاة حالات تصدع الزجاج، مليئة الندره المغبرة التي تم جمعها من الزوايا النائية واسعة في هذا العالم.
Senden istediğim şey bu bitmiş ilişkiden ve o adamdan kalan bütün negatif enerjiyi o adamı temsil edecek olan bu kırık cam parçasına katılmış olarak hayal etmen, tamam.
تخيلي الطاقة السلبية الناجمة عن هذه العلاقة وعن ذلك الشاب ركزيها في قطعة الزجاج هذه
O her şeyi ele almak değildi, ama o küçük bir çığlık duydum ve bir düşme, bir kırık cam kazasında, o vardı sadece mümkün olduğu sonucuna vardı bir salatalık kare, veya bir sıralama içine düşmüş.
انها لا تحصل على عقد من أي شيء، لكنها سمعت صرخة قليلا وهبوط، و تحطم الزجاج المكسور، والتي خلصت إلى أنه كان من الممكن تماما كما كان سقط في الإطار خيار، أو شيء من هذا القبيل.