Türkçe → Arapça
kümes Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu da buraya Poultry (kümes hayvanları) denmesinin sebebidir.
وهذا سبب تسميتها الإنجليزية وتعني التدلي
"Kümes hayvanlarında yıllardır mikrop öldürücü olarak kullanılan..." "... oksidanları öğrendi."
وقام بدراسة المؤكسدات التي كانت تستخدم منذ سنين كمطهر للدواجن
Amerika genelinde ne kadar tavuğun ya da kümes hayvanının öldüğüne dair herhangi bir kanıt yok.
على وجود وفيات جماعية بين الدجاج أو الطيور المنزلية في أمريكا قبل الإنتشار الوبائي في البشر.
Bazı türler bir kümes hayvanı ile kırmızı bir kapağı vardı ve kız en altında adını altın harflerle.
كان لديها غطاء أحمر مع بعض الأنواع من الطيور على ذلك، وتحت لفتاة
Yeni bir kuş suşunun kümes hayvanlarını etkilediğini ve aşılar için hiç yumurtamız kalmadığını düşünün.
يمكنكم رؤية سلالة جديدة في الطيور تصيب أسراب الدواجن, و بالتالي لن يتوفر لدينا البيض لصنع اللقاحات.
Bu kümes teli şeklindeki karbon, yani karbon nanotüp, saç telinizin onda birinin genişliğinden yüzbinlerce kez daha küçük.
لكن كربون السياج المتشابك هذا، المسمى أنابيب نانوية كربونية، هي أصغر بمئات ألوف المرات
Bize, ne kadar çok et ve süt ürünleri ve kümes hayvanı eti yersek, o kadar sağlıklı olacağımız söylenmişti, öyle temin edilmişti.
لقد قيل لنا, بل أُكدَ لنا كلما تناولنا المزيد من اللحوم ومنتجات الالبان, اصبحنا أكثر صحة.
Burada grafit buharla patlatılıyor, sonra buharlaşmış karbon yoğunlaşıyor, ama yoğunlaştığında farklı bir şekil alıyor: bükülmüş kümes teli.
حيث يفجر الغرافيت بالبخار، وحين يتكثف الكربون المبخر، يتكثف في شكل مختلف:
Kümes hayvanlarında, özellikle tavuklarda %100 ölümcül olan H5N1 şimdiye kadar yeryüzünde son yüzyıllarda dolaştığını bildiğimiz görülmüş en ölümcül şeylerden biri
في الطيور المنزلية، و خصوصا الدجاج كان الفيروس 100% قاتلاً. إنه أحد أكثر ما رأيناه ينتشر في أنحاء
Böylece yoksulluk sınırı altında yaşayan insanlar, bundan bir çıkış yolu bulabilirler-- ve bunu geleneksel sepet yapımı, kümes hayvanı besleme gibi yollarla yapmazlar.
حيث تمكن الناس الذين يعيشون دون خط الفقر أن يجدوا طريقة ليتحركوا -- وأنهم لا يفعلون ذلك باستخدام نفس الطرق الاعتيادية بتربية الدجاج وصنع السلال, الى آخره.