Türkçe → Arapça
küçümseme Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
onları küçümseme.
لا تستخفّي بهم
Kendini küçümseme.
لا يمكن التنازل.
Dostlarımı küçümseme.
لا تستخفي أبداً بأفراد فريقي
Aaa, beni küçümseme ama.
اومو..لا تنظر لي بدونيه
İkinizde kabasınız. Asla aşkı küçümseme.
كلاكما لئيمان لا تستخفوا ابدا بالحب
O iyi bir adam Cal. Onu sakın küçümseme evlat.
إنه رجلاً صالحاً، يا كال لا تقلل من شأنه، يا فتى
Bu şekilde küçümseme. Onlarda sıradışı bir cazibe vardır.
لا تتسرع برأيك في مثل هذه الأشياء توجد منهن من لهن سحر خارق
Bu nasıl mümkün olabilir" ve editör dedi ki, gayet büyük bir küçümseme ile
فأجابني رئيس تحرير، مع ازدراء كامل،
At yarışlarına hiç ilgisi yoktu... ve kumara hayatı boyunca küçümseme ile bakmıştı.
كان غير شغوف بمسابقات الخيول ولديه إحتقار عميق للمقامرات
‹‹İşte, ne mutlu Tanrının eğittiği insana! Bu yüzden Her Şeye Gücü Yetenin yola getirişini küçümseme.
هوذا طوبى لرجل يؤدبه الله. فلا ترفض تأديب القدير.
"Başkan, krizi küçümseme çabasına girmemekle birlikte, ülkedeki herkesten sükuneti korumalarını da istedi."
في حين ان الرئيس لم يبذل أي جهد للحد من الأزمة، لقد حث الناس في جميع أنحاء البلاد على التزام الهدوء.
" Büyüklük taslayarak halkı küçümseme, yeryüzünde de böbürlenerek dolaşma. ALLAH kendini beğenip övüneni sevmez. "
ولا تُمِلْ وجهك عن الناس إذا كلَّمتهم أو كلموك ؛ احتقارًا منك لهم واستكبارًا عليهم، ولا تمش في الأرض بين الناس مختالا متبخترًا، إن الله لا يحب كل متكبر متباه في نفسه وهيئته وقوله.