Türkçe → Arapça
kötü huylu Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kötü huylu.
ـ حاد الطباع
Kanserdi. Kötü huylu.
لقد كان مرض السرطان. وكان من النوع الخبيث.
Kötü huylu fenotipi tersine döndürebiliriz.
يمكننا الرجوع إلى النمط السليم للخبيثة.
Kötü huylu bir çocuğu görmek kadar üzücü bir şey yoktur.
لا يوجد منظر أكثر حزنا من منظر الطفل الشرير
Kötü huylu biri olduğu için, arkamda bırakmaya korkuyorum.
بما أنها عصبية المزاج اخشى أن تتركني وتذهب
Bu, yüzünün sağ tarafında kocaman bir kötü huylu tümörü olan,
هذه الفتاة البنغالية الصغيرة من أقصى شرق لندن
Sen sadece şişman, kendini beğenmiş, kötü huylu, zalimin birisin.
أنت مجرد إنسانة مغرورة وسمينة ورديئة المزاج، ظالمة عجوزة
Ne kadar terbiyesiz ve kötü huylu olduğunu görüyor musunuz Bay Brocklehurst?
هل ترى يا مستر بروكلهرست كم هى منفعلة و شريرة؟
Sizin şişman, kendini beğenmiş, kötü huylu zalimin biri olduğunuzu söylüyordu.
قالت ببساطة أنك سمينة، وظالمة ورديئة المزاج وعجوزة
Adamın adı Naval, karısının adı da Avigayildi. Kadın sağgörülü ve güzeldi. Ama Kalev soyundan gelen kocası kaba, kötü huylu biriydi.
واسم الرجل نابال واسم امرأته ابيجايل. وكانت المرأة جيدة الفهم وجميلة الصورة. واما الرجل فكان قاسيا وردي الاعمال. وهو كالبي.
"Keşke bunun yerine geleneksel onarım tekniklerini kullansaydım, şimdi bu yüzden kötü huylu bir kanserden öleceğim" diyecekler midir?
"انا اتمنى لو انني املك التقنيات البنائية التقليدية بدلا من هذا، لأنني أموت الآن بسرطان خبيث؟" لا نعلم بعد.
Bunun üzerine, hücreleri, tavuk hücrelerini, kültüre koydular, virüsü üzerlerine boşalttılar, ve birikeceklerdi, ve bu kötü huylu, bu normal diyebileceklerdi.
لذا قاموا بوضع الخلايا في خلايا الدجاج وألقوا بالفيروس فيها، وتركوها تتراكم،