Türkçe → Arapça
köşe yazısı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Otis Elwell'in bugünkü köşe yazısı.
مقال (إيلويل أوتيس) اليوم؟
Savaştan sonra gazetelerde ortak bir köşe yazısı çıkmış.
وعندما خرج من الخدمة, كان يكتب عمودا واسع الأنتشار
Bu hikayeyi radyoda anlatmıştım ve hakkında bir köşe yazısı da yazmıştım.
، رويتُ هذه القصة في المذياع وكتبتُ مقالةً عنها
Gecenin geri kalanında uyumayarak onun hakkında bir köşe yazısı yazmaya koyuldum.
مكثتُ طوال الليل أكتب مقالة عنه
New York Times Select, ne istersem yapabileceğim, bir sayfayı bana ayırarak,......bir köşe yazısı hazırlamamı istediler.
من يعلم؟ أختارت صحيفة نيويورك تايمز،افتتاحية الصفحة، وطلبوا مني أن أكتب عمودا، وقالوا لي لك مطلق الحرية لعمل ما ترغبين.
Bu yüzden The Guardian'a Katie'nin şarkısı hakkında bir köşe yazısı yazdı ve sınırdan tam olarak ne kadar uzakta olduğumuzu biliyoruz dedi.
لذا، كتب في المقال الافتتاحي لصحيفة الغارديان البريطانية عن أغنية كاتي، ومما قال، حسنا، نحن نعرف بالضبط كم عمر الحافة وبعدنا عنها.