Türkçe → Arapça
kâr amacı gütmeyen Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
'Yeniden Yürü' adındaki bu proje kâr amacı gütmeyen,
هذه الجمعيّة الغير هادفة للرّبح اسمها مشروع المشي مجدّدا ( the Walk Again Project)
Bu ders kapsamında kâr amacı gütmeyen işletmelere bakmıyoruz.
وأنا هنا أستبعد الشركات غير الربحية بسبب الغرض من هذا المقرر بالتحديد.
Kâr amacı gütmeyen bir kuruluş musunuz? yoksa ücretsiz bilgilendirme, ücretsiz tanıtım hizmeti mi veriyorsunuz.
هل تمثل مؤسسة غير ربحية؟ أو ربما تقدم تقييمات مجانية أو عرضًا توضيحيًا مجانيًا أو
TEDx, TED konferanslarının bir teşebbüsüdür, yayılmaya değer fikirlere adamış, kâr amacı gütmeyen bir organizasyondur.
TEDx مبادرة من مؤتمر TED، المؤسسة غير الربحية المكرسة للأفكار التي تستحق الانتشار.
Kâr amacı gütmeyen bir kuruluş, bu iş için gerekli araştırma için yaklaşık 20 milyon dolar topladılar ve sonrasında hemen ürettirdiler.
إنها مؤسسة غير ربحية. جمعت حوالي 20 مليون دولار من الدعم لإنجاز الهندسة من أجل بناء هذا، وبعد ذلك البدء في إنتاجها.
Tek eleştiri, ve insanlar bunu gerçekten eleştirmek istemiyor, çünkü bu insancıl bir çaba, kâr amacı gütmeyen bir çaba, ve eleştirmek biraz aptalca, açıkçası.
الانتقاد الوحيد، والناس حقيقةً لا يريدون انتقاد هذا، لأنه جهد إنساني، لأنه غير ربحي، وأن تنتقده هو أمر غبي بعض الشيء، في الواقع.
Kurduğum 3 şirket ve Deep Search (Derin Arayış) adlı kâr amacı gütmeyen bir vakıf ile tasarladığım ve inşa ettiğim sistemlerle derin denizlere ulaşım sağlayacak araçlar yaptım.
وبدأت ثلاث شركات ومنظمة غير ربحية تسمى البحث العميق لتصميم وبناء الأنظمة للوصول للبحار العميقة.