Türkçe → Arapça
izole Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Toplumdan izole edildi.
إجتماعياً، تم محوه
Böylece Alisa'nın deneyimini izole etmedik.
وأليسا ليست وحيدة بهذا الشعور - شعور الوحدة -
Değer önerisi, izole bir şekilde geliştirilmez.
مقترح القيمة ليس شيئًا تبنيه بانفراد.
İkinci adımın kurbanı izole etmek olduğunu da bilmiyordum.
ولم أكن أعلم أن ثاني خطوة هي أن تعزل الضحية.
Savaştan önce, güvenlik politikanız izole olmak üzerineydi.
قبل الحرب، كانت سياساتكم الأمنية إنعزالية تماماً.
Ama diğer motivasyon ise ülkemizin izole kalmış haline yönelikti.
ولكن العامل الآخر هو.. مدى انعزالية بلدنا
Bu sadece bakışı izole edilmiş bir element olarak algılamak için.
ولكن مجرد أن تنظر نظرة بطريقة معزولة كنوع من، بوصفها عنصرا.
Irak, Bush gibi. Ve aslında sadece kelimeleri izole edebiliriz ve --
العراق، بوش. يمكنكم في الواقع إختيار الكلمات --
Yalnızca bir kromozomu izole edip, onu dışarı çıkarıp yapısına bakacağız.
وان قمنا بعزل كروموسوم واحد ومن ثم غصنا في داخله و حاولنا النظر الى بنيته
Metroda giderken tamamen izole vaziyette, iPod' unda kendi odanda olabilirsin.
فبإمكانك أن تكون في قطار الأنفاق وتصبح معزولا تمام و تكون في فراغك الخاص في "الآي-بود"
Lipsuction sıvısı çıkar. burada kök hücreler izole edilir ve nöronlara dönüştürülür.
وهنا يتم شفط الدهون وفي تلك الحالة ستكون الخلايا الجذعية معزولة وستتحول إلى أعصاب
Makineyi tekne gövdesinden tamamen izole ederseniz, gürültüyü yüzde 99 azaltabilirsiniz.
وانه في حال تم عزل وتحيد محركات السفينة عن هيكل السفينة يمكننا تقليل الضوضاء بنسبة 99%