Türkçe → Arapça
izinli Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İzinli misin?
فى أجازة؟
Setdir komutu izinli
أمر المسموح لهم
İzinli misin? Ah, evet.
فى أجازة؟
Perşembe günleri izinli.
الخميس هو يوم اجازتها
Bir nevi izinli sapıklık yapıyoruz.
هذا أشبه ما يكون بترصد مع إذن.
İzinli gününde çağırdığım için üzgünüm.
صباح الخير أسف لأنني أحضرتك بيوم عطلتك (لوني), أقفل الباب المنخل
Ne yazık ki daire müdürü bugün izinli...
للأسف رئيس القسم أخذ اليوم عطلة
Ne yazik ki daire müdürü bugün izinli...
للأسف رئيس القسم أخذ اليوم عطلة
Böylece bütün günü izinli geçirebileceksin.
لهذا يمكنك أخذ إجازة هذا اليوم.
Ne var ki, sanırım tüm gün izinli olacaksın.
ومع ذلك، أعتقد سيكون لديك يوما ً كاملا ً
Tam alışverişe çıkıyordum ki öğleden sonra izinli olduğumu söyledi.
ولكن عندما كنتُ ذاهبة إلى التسوق،
Sigara izinli mi? Hayır, değil. Ve izinli olmadığı için de, hepimiz içiyoruz.
لا, إنه ممنوع, وبما أنه ممنوع فجميعنا يدخن!