Türkçe → Arapça
izin verilir Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sadece bir test çalıştır. Çoklu seçeneklere izin verilir.
أجر اختبارا واحدا فقط. يسمح بالخيارات المتعددة.
Haftada bir kez Kraliyet alanına girmelerine izin verilir.
فهو مسموح لهم اقامته على مشارف القصر الملكى مرة واحدة اسبوعيا
Çizim aralığının alt sınırını girin. 2* pi gibi ifadelere de izin verilir.
إدخال من المدى التعابير مثل pi المسموح لهم.
Çizim aralığının üst sınırını girin. 2* pi gibi ifadelere de izin verilir.
إدخال من المدى التعابير مثل pi المسموح لهم.
Her topluluktan bir tanık gönderdiğimiz gün, inkar edenlere ne izin verilir ne de özürleri kabul edilir.
« و » اذكر « يوم نبعث من كل أمة شهيداً » هو نبيها يشهد لها وعليها وهو يوم القيامة « ثم لا يؤذن للذين كفروا » في الاعتذار « ولا هم يستعتبون » لا يطلب منهم العتبى أي الرجوع إلى ما يرضي الله.
Uygulama izin verilen azami istek sayısına ulaştı. Zaman penceresi tamamlandığında daha fazla isteğe izin verilir.
الـ تطبيق الأقصى رقم من الطّلبات المسموح لهم المزيد الطّلبات المسموح لهم وقت نافذة مكتمل.
İnkar edenler için cehennem ateşi vardır. Ne ölmelerine izin verilir, ne de onlardan cehennem cezası hafifletilir.
والذين كفروا بالله ورسوله لهم نار جهنم الموقدة، لا يُقْضى عليهم بالموت، فيموتوا ويستريحوا، ولا يُخَفَّف عنهم مِن عذابها، ومثل ذلك الجزاء يجزي الله كلَّ متمادٍ في الكفر مُصِرٍّ عليه.
Her ümmetten bir tanığı ortaya sürdüğümüz gün, küfre sapanlara ne izin verilir ne de özür dilemelerine imkân sağlanır.
« و » اذكر « يوم نبعث من كل أمة شهيداً » هو نبيها يشهد لها وعليها وهو يوم القيامة « ثم لا يؤذن للذين كفروا » في الاعتذار « ولا هم يستعتبون » لا يطلب منهم العتبى أي الرجوع إلى ما يرضي الله.
Seçilmiş bir yönetiminizin olmasına, vergi toplamanıza, belediye hizmetleri sunmanıza izin verilir ki bu tam da yaptıkları şeydir.
ويسمح لك بأن يكون لديك حكومة منتخبة، تجمع الضرائب، وتوفر خدمات البلدية، وهذا هو بالضبط ما يفعلونه.
Her ümmetten bir şahid getirdiğimiz gün, artık ne nankörler ( in konuşmaların ) a izin verilir, ne de onların özür dilemeleri istenir.
« و » اذكر « يوم نبعث من كل أمة شهيداً » هو نبيها يشهد لها وعليها وهو يوم القيامة « ثم لا يؤذن للذين كفروا » في الاعتذار « ولا هم يستعتبون » لا يطلب منهم العتبى أي الرجوع إلى ما يرضي الله.
Her ümmetten bir şahit göndereceğimiz gün, artık ne kafir olanlara ( özür dilemelerine ) izin verilir ne de onların özür dilemeleri istenir.
« و » اذكر « يوم نبعث من كل أمة شهيداً » هو نبيها يشهد لها وعليها وهو يوم القيامة « ثم لا يؤذن للذين كفروا » في الاعتذار « ولا هم يستعتبون » لا يطلب منهم العتبى أي الرجوع إلى ما يرضي الله.
Gün gelir, o gün her ümmetten birer şahit getiririz.Artık ne o kâfirlere konuşmaları için izin verilir, ne de özür dileme imkânı bırakılacak. [ 77,35-36 ]
« و » اذكر « يوم نبعث من كل أمة شهيداً » هو نبيها يشهد لها وعليها وهو يوم القيامة « ثم لا يؤذن للذين كفروا » في الاعتذار « ولا هم يستعتبون » لا يطلب منهم العتبى أي الرجوع إلى ما يرضي الله.