Türkçe → Arapça
iyiliksever Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İyiliksever deniyor.
فاعلوا الأعمال الصالحة.
İyiliksever birisin sen, değil mi?
أنت رحيم، أليس كذلك؟
İyiliksever yaşlı George. Neredeyse herşeyi palavraydı...
"جورج)" الكبير المسن) يتفاخر فى كل شىء...
Hayır, kendini beğenmiş, sahte iyiliksever bir gurme olduğumdan değil.
لا, ليس لانني معتدٌ بنفسي قليلاً وليس لأنني أقرف سريعاً من الطعام
Tersine, konuksever, iyiliksever, sağduyulu, adil, pak, kendini denetleyebilen biri olmalı.
بل مضيفا للغرباء محبا للخير متعقلا بارا ورعا ضابطا لنفسه
İsa onlara, ‹‹Ulusların kralları, kendi uluslarına egemen kesilirler. İleri gelenleri de kendilerine iyiliksever unvanını yakıştırırlar›› dedi.
فقال لهم. ملوك الامم يسودونهم والمتسلطون عليهم يدعون محسنين.
Bir gün Moavlı Rut, Naomiye şöyle dedi: ‹‹İzin ver de tarlalara gideyim, iyiliksever bir adamın ardında başak devşireyim.›› Naomi, ‹‹Git, kızım›› diye karşılık verdi.
فقالت راعوث الموآبية لنعمي دعيني اذهب الى الحقل والتقط سنابل وراء من اجد نعمة في عينيه. فقالت لها اذهبي يا بنتي.
Katılacakları pozitif eylemler istiyorlar; ve kişisel sorumluluk almanın ve birbirimize ve çevreye karşı daha iyiliksever olmanın zamanının geldiğini derinden hissediyorlar.
يريدون سلوك إيجابي ليجذبهم، و في عظامهم، هم يعلمون انه الوقت المناسب لاتخاذ مسئولية شخصية