Türkçe → Arapça
iyi hissetmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İyi hissetmek istemiyorum. Hakkediyorum.
لا اريد ان اشعر بتحسن، انا استحق هذا
Sirf daha iyi hissetmek için onlari mahvedecektin.
إنّكِ سوف تدميرنهما لكي تشعري بالرضا على نفسكِ.
Daha iyi görünmek, iyi hissetmek, daha güvende hissetmek mi ister?
هل يرغبون في تحسين مظهرهم أو تحسين مزاجهم أو الشعور بالأمان؟
Akşam yemeğinden önce daha iyi hissetmek için duş ya da banyo yapmak isteyen yok mu?
هل يرغب احدكم بالأستحمام قبل ان نذهب ونستعد للعشاء
Tabi ki kendini iyi hissetmek için insanlarla çıkıyor, bir aptalla yatıyor, ama sonuçta adamla evlenmeyecek ki." dedim.
بكل تأكيد هي تواعد شخصاً أقل من مستواها فقلت: هي تعاشر غبياً،" لكن، لا يبدو أنها ستتزوج منه."
Bu en kötü günümde bile birazcık iyi hissetmek için, biraz üretken hissedebilmek için yapabileceğim herhangi birşey olabilirdi.
والتي كانت أي شيء يمكنه حتى في أسوأ أيامي أن يجعلني أشعر أفضل ولو قليلاً أكثر انتاجية بشكل بسيط
Bu nedenle, iyi bir hayat, iyi görünmek, iyi hissetmek ve iyilere sahip olmak değildir, iyi bir hayat, iyi birisi olmak ve iyilik yapmaktır.
إذاً، فان الحياة ليست حول أخذ الأشياء الجيدة، الشعور الطيب أو الحصول على الطيبات، إنها حول أن نكون جيدين وأن نفعل الجيد.
Ve iyi hayatın aslında iyi görünmek olduğunu düşünüyoruz. bu herşeyden daha önemlidir -- iyi görünmek, iyi hissetmek ve iyi şeylere sahip olmak.
ونحن نعتقد أن الحياة الجيدة تعني في الواقع أن نبدو جيدين. ذلك أهم من كل شئ-- أن نبدو جيدين، أن نشعر بأننا بخير وأن نحصل على كل الطيبات.