Türkçe → Arapça
itimat Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Prosedürlere de itimat etmemiz gerekir.
ينبغي أن نثق بالكثير من الإجراءات.
Uzaklara gitmiyor. Biraz itimat duy olur mu?
هي لا تذهب بعيدا بعيدا دعينا نأخذ بعض الإيمان، حسناً؟
Cornbelt Kredi ve İtimat Şirketi'ni seviyorum.
(أنا أُحب (مصرف كورنبيلت للإئتمان و القروض
Oxytone diş macunu insana güven ve itimat verir.
ولكن مع معجون أسنان "أوكس تى ون"سيكون لديه الثقة والتحكم
Bu bahisçiler adama uzun süre itimat etmezler. Hele Johnnie gibi bir adama!
هؤلاء المراهنون لا يثقون بفتى مثل (جوني)
Venüs'ün haritaları elimizde var fakat batı itimat bölgesi için aynı şey geçerli değil.
لدينا خرائط لكوكب "الزهرة" وليس للملكية الغربية!
Bir çavuş olarak başarımın altında Cornbelt Kredi Ve İtimat Şirketi'nde edindiğim tecrübe yatmaktadır.
سبب نجاحى كرقيب (هو تمرنى السابق فى (شركة كورنبيلت للإئتمان
Her zaman, körfazin ekosistemi içinde doğanın onlara bahşettiği güvencelere itimat edebileceklerini hissetmişler.
وكانوا دوما يظنون انهم يمكنهم التعويل على الضمان الذي يقدمه النظام البيئي الطبيعي في الخليج
Kurallara aşırı bir itimat, aşırı bir güven ve bağlılık, ahlaki becerinin yerini alıp, hatalarımızdan öğrenme imkanımızı ortadan kaldırıyor.
فالمهارة الخلقية يصيبها الضعف عند الاعتماد الزائد على القواعد الأمر الذي يحرمنا من فرصة الارتجال والتعلم مما نرتجله.
Önümüzdeki en büyük sorun, bu kuralları temel alan kurumlarıyla sahiden küresel bir toplum inşa edebileceğimize itimat etmeye insanları ikna etmektir.
و انا أعتقد أن اكبر التحديات التي تواجهنا هو أن نجعل الناس يوقنون انه بإمكاننا بناء مجتمع عالمي حقيقي