Türkçe → Arapça
istismar Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Elimizdeki bir istismar dosyası.
ما لدينا هنا هو ملف مصاب واحد
Herkes cahil kişiyi istismar eder.
الكل يستغلون الجهلاء
Beni istismar ettiğini bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنه يسيء إلي.
İstismar sadece sessizlikte yeşerir.
العنف يزدهر فقط في السكوت.
F.C. Dobbs istismar edilmeyi sevmez.
أف سى دوبــس" لا يحب أن يستغله أحد"
Sanırım izin verilebilir. Bunu istismar etme, Stroud.
أعتقد أن ذلك سيكون مسموحا، فلا تستغل هذا الأمر يا (ستراود)
Kişisel istismar, şöhret ve alenen tanınmanın getirdiği yanlış değerlerden tiksinirdi.
لقد كان يمقت القيم الزائفة التى تأتى من معرفة الجمهور له من الشهرة،من إستغلال الشخصية
İstismar tam şu anda kızınızı, kız kardeşinizi, en yakın arkadaşınızı etkiliyor olabilir.
اعتداء قد يكون مؤثراً في ابنتك، أختك، صديقتك المفضلة الآن.
Dini olmayan herhangi bir ifadede bile, eşcinsellik istismar edilen bir cinsellik duyusunu temsil eder.
"حتى من مبدأ غير ديني، تمثّل المثلية الجنسية إساءة للممارسة الجنسية.
İstismar edilen kutsal metinlerin nasıl yorumlanacağı hakkında kılavuz olacak şekilde onu görmek istiyorum.
أود ان أراه -- لأعطي إرشادات حول كيفية تفسير نصوصه، هذه النصوص التي يساء استخدامها. تذكر ماذا قاله الحاخام وأوغسطين
Devletse davayý yalnýzca ticari istismar kapsamýnda deđerlendirmekteydi, kredi kartý numarasý çalmýţ gibiydi.
كانت الحكومة تقاضيه كما لو كان خرقا جنائيا تجاريا كما لو كان قد سرق سجلات بطاقات ائتمان كاملة
Sizi temin ederim ki, şu anda istismar edilmekte olan ya da çocukken istismar edilmiş olan ya da kendileri istismarcı olan birkaç kişi var tam şu anda beni dinleyen.
اؤكد لكم ان هناك عدة أشخاص من الذين يسمعونني الآن يتعرضون حالياً للعنف