Türkçe → Arapça
istikrarsız Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
En önemli gerçek şu ki; Kraliyet ailesi şu an istikrarsız.
الاكثر اهمية الان هو ان العائلة الملكية في خطر الان
Maymunların petrolleri bitiyor istikrarsız medeniyetlerine yakıt sağlayan
القرود تنفد من النفط وهو ما يغذي على الحضارة محفوفه بالمخاطر
"Bu durum eşi benzeri görülmemiş, eşitlikten uzak, adaletsiz ve istikrarsız bir durumdur."
هذا الوضع "لم يسبق لها مثيل وغير متكافئة وغير عادلة وغير مستقرة."
Terör tehditleri, kitle imha silahları, hastalıkların küresel çapta yayılması yüzünden istikrarsız; ve yakın geçmişte hiç olmadığımız kadar bu istikrarsızlığa karşı hassasız.
غير مستقر بسبب تهديدات الإرهاب، أسلحة الدمار الشامل، إنتشار الاوبئة العالمية وروح أننا ضعفاء أمامه بطريقة لم نكن عليها قبل سنوات عديدة خلت.
Pakistan'da ve Sahra-Altı Afrikanın birçok kısmında yine böyle kokuşmuş hükümetler, tehlikeli ve istikrarsız ülkelerle birlikte yürüyen demokrasiyi ve seçimleri görebilirsiniz.
في باكستان وفي الكثير من دول أفريقيا جنوب الصحراء، أيضا يمكننا رؤية ديمقراطية يتمخض عنها أنظمة حكم فاسدة، ودول متزعزعة
İstikrarsız bir dünyada yaşıyoruz ama geçmiştekinden farklı olarak bu seferki istikrarsızlığı YouTube'dan, dijital televizyonlarımız ya da cep telefonlarımızdan izleyebiliyoruz.
مؤشراً غريباً للأمور في المستقبل. وعالم غير مستقر. وخلافا للعالم المستقر في الماضي، فإنه سوف تبث لكم اليوتيوب، فسترى التلفزيون الرقمي، والهواتف المحمولة الخاصة بك.