Türkçe → Arapça
isteyerek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İsteyerek geldim.
الى هذا "لقد جئت برغبتى "ساعيدى
İsteyerek yapmadım.
لم أقفله متعمداً.
İsteyerek kırmadım ki.
لا تغضب... انا لم أكسره
Anne, isteyerek olmadı.
(جون)؟ أمي. لم أعن ذلك
Gerçekten ölmek isteyerek.
حقيقةً.. كنت أرغب بالموت
İsteyerek yaptın, değil mi?
لقد قمت به عمدا, صحيح؟
Emin ol isteyerek yapmadım.
انا لم اعنى شيئا لأيكما, اؤكد لك.
Seni pislik! İsteyerek yapmadım.
أيّها السافل لم أفعل ذلك
Bu tarafı ben isteyerek almadım.
لم يجب علىّ أن أختار هذا الجانب
Bunu isteyerek içeri girmedin mi?
ألم تأتي إلى هنا لأنك أردت هذا؟
Gerçekten isteyerek olmadı, eminim.
لم أكن أقصد انا متأكد من ذلك
Ama bunu isteyerek yapıyorum hayatım.
لكن هذا ما أريد أن أعمل يا عزيزي