Türkçe → Arapça
istedim Arapça dilinde
- Telaffuz
- arattu
- Arabizi
aradt- Tür
- fiil
- Kök
- ر و د
Nasıl kullanılır
Bu kelime, geçmişte bir şeyi isteme eylemini ifade eder. Arapçada 'أردت' (arattu) fiili, 'istemek' anlamına gelen 'أراد' (arāda) fiilinin birinci tekil şahıs geçmiş zaman çekimidir.
Örnek cümleler
-
أَرَدْتُ أَنْ أَذْهَبَ إِلَى السُّوقِ.
arattu an adh-haba ilā s-sūqi.
Çarşıya gitmek istedim.
-
أَرَدْتُ قَهْوَةً سَاخِنَةً فِي الصَّبَاحِ.
arattu qahwatan sākhinatan fī ṣ-ṣabāḥi.
Sabah sıcak kahve istedim.
-
لَمْ أَعْرِفْ مَاذَا أَرَدْتُ.
lam aʿrif mādhā arattu.
Ne istediğimi bilmiyordum.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İstedim mi?
هل فعلت ذلك؟
Onu istedim!
ـ لقد أردته!
Seni istedim.
لكني ظننت أنك لا تريدني
İstedim ki...
أردت...
öyle istedim.
أردت ذلك.
Ölmek istedim.
لقد أردت الموت
Kusmak istedim.
كنت أرغب في التقيؤ.
Kaçmak istedim.
أردت أن أجرى
Vedalaşmak istedim.
أردت أن أقول، إلى اللقاء
İstedim, gerçekten istedim.
لقد أردت أن أفعل شيئا, حقا لقد أردت
Yapmak istedim Fred. Gerçekten yapmak istedim.
(رغبتفيفعلهايا( فريد، رغبت حقاً في ذلك
Benimle gelmeni istedim, çünkü arkadaşlığını istedim.
لقد طلبت منكِ المجئ معى لأننى أردت رفقتك
Güncellendi