Türkçe → Arapça
insanlar hangi Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hangi insanlar?
أي أشخاص؟.
Thy ülke? Hangi insanlar?
البلد خاصتك؟ ما الناس؟
"Bu insanlar hangi dünyada yaşıyor?
" ما الذي يجري مع أؤلئك الناس؟
İnsanlar bunun hangi bölümünü anlamaz
أليس هذا واضحاً
Hangi ah, arasında paylaşılır olacak... Insanlar
والتي سيتم تقاسمها بين أه... الناس
Hangi topraklarda insanlar ruhunuzu, arzusuyla doyurarak konuşur?
في أي أرض يتحدثون بلسان يملئ روحك بالشوق؟
Birincisi, hangi durumda insanlar daha çok duruyor ve reçel tadıyorlar?
الاول, في اي الحالات يقف الناس لتجربة بعض المربى؟
Şimdi hangi pastayı tercih edersiniz ve hangi pastanın aç insanlar tarafından tercih edileceğini sanıyorsunuz?
الان اي من الفطائر تفضل و ايها تظن ان الجائعين سيفضلون؟
Evine telefonlar geliyor çünkü insanlar ona "Çocuklarının hangi okula gittiğini biliyoruz." demeyi seviyorlar.
إنه يستقبل مكالمات فى منزله لأن الناس تحب أن تخبره أنهم يتذكرون مكان مدرسة أطفاله.(يتعرض للتهديد)
İnsanlar evrimin hangi hızda gerçekleştiğinden ya da evrimi hızlandıran veya yavaşlatan faktörlerden emin değiller ama açık olacağım;
البشر ليسوا متأكدين من تلك التفاصيل حول حدوث النظرية، عوامل أخرى يمكنها تسريع الوتيرة أو الإبطاء منها، ولكن أريد أن أكون واضحا هنا.
Planın genç laboratuar teknisyenleri personel onlar da ödenen en yüksek arasındadır 7500 işçi hangi beş yüz ile de insanlar da para alabilir olmalıdır
فنيي المختبرات الشباب من الخطة العاملين وهم من بين أعلى المعدلات تدفع في 7500 العمال والتي تشمل 500 مع
Ve bilimsel çalışmalar karar yetkisine sahip insanlar için önemlidir ve aynı zamanda bizim değişikliklerde ne yapacağımızı ve hangi yöne gideceğimizi bilmemizi sağlar.
و العلم مهم جداُ في إيصال المعلومات لصانعي القرار كما أنه مهم في تغيير طريقة تصرفاتنا و معرفة اتجاه التغيير المقبلين عليه