Türkçe → Arapça
insanlar dahil Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bazı insanlar benim neden bu işe dahil olduğumu soruyorlar.
بعض الناس تسألني، حسنا، لماذا أنا مشتركة؟
Bu daha çok, insanlar da dahil olmak üzere memelilerin çiftleşmesine benzer:
انه يشبه كثيرا الانس بين الثدييات، بما في ذلك البشر،
Bu iki iki yedi org ve lütfen insanlar charles b ateş nerede ziyade çok bir ifade ile dahil
هذه هي ORG اثنين اثنين سبعة و من فضلك حيث كان الناس تشارلز ب اطلاق النار يعني واحد من الكثير من وبالأحرى شمل
Ama biz insanlar da dahil olmak üzere, hayvanlar pek çok farklı şeyleri de katabolize edebilir.
لكن الحيوانات، بما في ذلك لنا، ونحن يمكن أن كاتابوليزي أشياء أخرى.
Bu herhangi birine bireysel saldırı yapabileceğiniz anlamına gelir, bu resimdeki tüm insanlar dahil.
ذلك يعني أنه بإمكانك أن تهاجم أي فرد، بما في ذلك جميع الناس في هذه الصورة.
Gerçek büyüme ve gelişim, insanlar yaratıcı rekabet ve......yapıcı uğraşlara dahil olduklarında ortaya çıkar.
يحدث النمو والتطور الحقيقيّان عندما ينخرط الناس في تحديات إبداعية ومساعٍ بنّاءة.
Eğer insanlar bir 401(k) planına dahil olmak için, bir çok kutucuk işaretlemek zorundaysalar, ertelemeye devam edip katılmıyorlar.
إذا كان يجب على الناس أن يضعوا علامة في الكثير من المربعات لينضموا لخطة معاش التقاعد، سيقومون بالاستمرار في التسويف
Ama sürecin her aşamasında yerel halkın dahil olmasından emin olduk ki hiçbir dış güç buna müdahale edemesin ve insanlar bu ormanın savunucuları olsunlar.
ولكن كنا نتأكد في كل خطوة من الطريق أن السكان المحليين سيكونوا مشاركين كلياً بحيث لا تستطيع القوى الخارجية أن تتدخل حيال ذلك.
Bana göre, bu genç insanlar sadece politik seçkinlerden değil, entellektüel seçkinlerden, hatta -politik partiler de dahil- muhalif liderlerden de bilgeler.
من وجھة نظري، ھؤلاء الشباب أكثر حكمة ليس من النخبة السياسية وحسب، بل من النخبة المثقفة وحتى قادة المعارضة
İnsanlar da dahil olmak üzere hayvanlar aleminin bir resmini çizdim, derinliklerimizde rekabetçiyiz, agresifiz, yani özünde kendi çıkarlarımız için çabalıyoruz.
وقد رسمت لوحة كاملة للمملكة الحيوانية، والإنسانية معا، وهو أنه في أعماقنا جميعا نحن تنافسيون،
Burada ki bağlılık tam olarak şöyle çok fazla vasıflı insan olduğunda bu başkalarının çocukları dahi olsa herkesin refah düzeyini arttıtrır vasıfları gelişmeyen insanlar dahil.
وخصوصاً أن الارتباط هنا، هو بأن هناك كمية ضخمة من التداعيات على المهارات -- ذلك بأن المهارات التي يكتسبها أبناء الناس،
Gerçek olduğunu sanmıyorum çünkü bu gruba dahil insanlar biz sahne sihirbazlarının yaptığı hilelere başvuruyorlar, tamamen aynısı, aynı fiziksel yöntemler, anı psikolojik yöntemler.
لا أعتقد ذلك لأن هذه ثقافة فرعية للناس استخدام الحيل، بالضبط نفس حيلنا نحن السحرة،