Türkçe → Arapça
inkâr etmek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
"şayet bu bir tanrının varlığını inkâr etmek anlamına geliyorsa."
باعتبار انكار وجود الله.
Ama kesin bir dille inkâr etmek......daha kötü bir etki yapacaktır.
لكن تكذيب انكم سوية للفوز بشيء يمكنه ان يضعنا في وضعية اسوء مما نتصور
Eğer orijinali senin el yazınlaysa, bunu inkâr etmek faydasız olabilir.
لو كان الأصل بخط يدك, فلن يكون مفيدا الأنكار
Fakat insan suç işleyip durmak için önündeki kıyameti inkâr etmek ister de,
بل ينكر الإنسان البعث، يريد أن يبقى على الفجور فيما يستقبل من أيام عمره، يسأل هذا الكافر مستبعدًا قيام الساعة: متى يكون يوم القيامة؟
Sonra ben o inkâr edenleri tutup yakaladım. O zaman beni inkâr etmek nasıl oldu?
« ثم أخذت الذين كفروا » بتكذيبهم « فكيف كان نكير » إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك، أي هو واقع موقعه.