Türkçe → Arapça
ingilizce dili Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İngilizce dünyanın ikinci dili.
الانجليزية هي اللغة الثانية في العالم.
İngilizce bunu gerektiren tek Germen dili.
إذ أنّها اللّغة الجرمانيّة الوحيدة التي تتطلّب هذا الأمر.
Böyle bir durumda çocuğun ana dili İngilizce değildir.
اللغة الأم للطفل في مثل هذه الحالة ليست الإنجليزية.
Şimdi de İngilizce, sorun çözme dili olmaya doğru ileriyor.
والآن الانجليزية أصبحت لغة حل المشاكل.
Sonra İngilizce ikinci dili olan çocuklar da var ya da ikinci dil olarak başka ne öğreniyorlarsa...
ثم لديك الأطفال الذين يتحدثون الإنجليزية كلغة ثانية، أو أيا كان ما يدرّسون به، لغة ثانية.
İngilizce dili hakkında ve bu dili ikinci dil olarak öğrenirken karşımıza çıkan bazı soruları yanıtlamak istiyorum.
لننظر على بعض الأسئلة المنتشرة التى دائما ما تُسأل عند الحديث عن اللغة الانجليزية
Güney Hindistan köylerinde Tamil dili konuşan çocuklar ingilizce DNA kopyalama biyoteknolojisini köşede duran bir bilgisayardan öğrenebilirler mi? ve dedim ki " Bunu ölçeceğim.
هل يمكن للأطفال المتحدثين بالتامِل في قرية في جنوب الهند تعلم تكنولوجيا نسخ الحمض النووي باللغة الانجليزية من حاسوب على الشارع؟
Bu çevirmen topluluğu sayesinde, dünyadaki herhangi bir dili konuşan insanların muhteşem fikirlerine ulaşma ve bu fikirleri İngilizce konuşan dünyaya ve ötesine ulaştırma şansına sahibiz.
بفعل مجتمع المترجمين هذا، فجأة صارت لدينا المقدرة على معرفة أعظم الأفكار آتية من متحدثين من أي اللغات