Türkçe → Arapça
indirimli Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İndirimli fiyatı birkaç bin dolar karşılığında,
و مقابل بضعة الاف دولار
Benim ahbabım olduğunuz için size %50 indirimli yapacağım.
سأعطيكم خصم بمقدار 50 بالمئة.لأنكم أصحابي
Beş dakika beklerseniz, indirimli fiyattan girebilirsiniz. Sorun değil.
لو انتظرت 5 دقائق, فستدخل فى الفترة المخفضة
Anlatacağım şey bu defa Kenya'dan, insanlara gidip indirimli belgeler dağıttılar.
وهذه التجربة كانت في كينيا، قام الباحثون بالتجول ووزعوا على الناس قسائم، قسائم تخفيض.
Eşitlik dükkandaki indirimli fiyatı ölçmek dışında şeyler için de kullanılabilir.
و هى ممكن إستخدامها لوصف أشياء بعيدة كل البعد عن نسبة الخصم فى أحد المحال
Bu firmalar da size bu siparişler......üzerinden indirimli olarak borç para verirler.
لتحافظ على ما يسمى بالتخصيم، الذي يحقق ربح عن طريق إقراضك المال من خلال بيع طلب الشراء لطرف ثالث بسعر مخفض.
İndirimli satış reyonundaki mal gibi davranırsınız Onu kapışıp, el atmaya başlarsınız ve böylece onu kaybedersiniz.
تعامله كأنه محل سلع مخفضة تبدأ في الاختطاف منه
Şimdi bana bu dükkandaki herhangi bir eşyanın fiyatını verebilirsiniz ve bunu X yerine yazabilirim, ve daha sonra bu değeri 0.3 ile çarpıp indirimli fiyata ulaşabilirim.
فبأستطاعتى الآن، إن اعطيتنى سعر أى سلعة فى المحل يمكننى إستبدال السعر مكان x و ضربه فى 0.3 مرات