Türkçe → Arapça
inanılır Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İnanılır gibi değil.
هذا لا يصدق
Gerçekten. Nasıl inanılır?
طبعاً كيف يمكن؟
Evet, inanılır gibi değil.
ذلك لا يصدّق
Gerçekten inanılır gibi değil.
لحماية الأطفال، وفي هذه الحالة، الفتيان.
Kaç kolunuz var, inanılır gibi değil!
لم ارى في حياتي صبيا يملك العديد من الاذرع من قبل
Yukarı tarafı olmalı ve inanılır olmalı.
يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا, و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق.
Bu şekilde kovulmak inanılır gibi değil.
فقط... لا يبدو ممكناً أن يتم طردك بهذه السهولة
Ne biçim araba kullanıyorlar, inanılır gibi değil.
من غير المعقول الطريقة التي يقود بها البعض هنا.
Baba bak, bu hoşuna gitti mi? İnanılır gibi değil.
ابي ماهو رايك بهذا لطيف، كلا؟
Hayret, nasıl da benziyorsunuz. İnanılır gibi değil.
بالتأكيد انك تشبهه تمام تشابها ملحوظا
İnanılır gibi değil. Böyle şeyler hep inanılmaz gelir.
أمر لايصدق أشياء كهذه دائِماً لاتُصَدَق
Dediğiniz gibi 20. yüzyılda bu tür şeylerin varlığına nasıl inanılır.
كما قلت، كيف يمكن حدوث شيء كهذا في القرن العشرين؟