Türkçe → Arapça
inşa edilmiş Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İnşa edilmiş çevrede doğanın parmak izleri.
بصمات الطبيعة في بيئة البناء.
Güney Amerika'nın ormanlarında inşa edilmiş.
وقد تم بناؤها فى أدغال أمريكا الجنوبية.
Bu beyaz bina yeni inşa edilmiş olan okuldur.
المبنى الأبيض مدرسة بُنيت حديثًا
Tüm anılarımız, yeniden inşa edilmiş haldeler.
كل ذكرياتنا هي ذكريا مرممه.
(SA: Depo alanı direk duvarın içine inşa edilmiş.)
(سكوت أدامز: مساحات التخزين تم بناءها في الحائط)
Aslında bozuk değil. Harika bir şekilde inşa edilmiş.
النظام لم يتعطل. و هو مبني بطريقة عجيبة.
Aynı zamanda o döneme kadar inşa edilmiş en büyük şehirdi.
بل وقد كانت أضخم المدن التي تم إعمارها.
Sistemimizin ve alt yapımıza derin bir şekilde inşa edilmiş.
لقد تم غرسه في بعمق في أنظمتنا و بنيتنا التحتيه.
Biliyorsunuz, 1912'de doğmuş, "inşa edilmiş en büyük geminin,
كما تعلمون, لقد ولد في عام 1912, االعام الذي غرقت فيه التايتنيك,
Totaliter rejimler için inşa edilmiş güzel yapıları sevmiyorum.
فلا أحب المباني الجميلة التي شيدت لأنظمة شمولية
Fakat...o küçük deprem yüzünden yeni inşa edilmiş evleri yıkıldı.
مع ذلك.... بسبب الزلزال الصغير انهيار منزل قد بني حديثا ما رأيك في ذلك؟
Olağanüstü. Algılama yok, bütün kontrol ayarlanmış bacakların içine inşa edilmiş.
استثنائي. بلا رؤية، السيطرة كلها وضعت داخل السيقان المنسجمة