Türkçe → Arapça
iman Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İman etmelisin.
يجب ان يكون لديك ايمان
Benim adım Iman.
أسمي إيمان. أنا عارضة أزياء،
Merhaba ey iman eden
مرحباً يا بني آدم من عندهم إيمان.
Rablerinin ayetlerine iman edenler,
والذين هم يصدِّقون بآيات الله في القرآن، ويعملون بها.
" Alemlerin Rabbine iman ettik " dediler.
قالوا: آمنا برب العالمين.
‹‹Yüreğiniz sıkılmasın. Tanrıya iman edin, bana da iman edin.
لا تضطرب قلوبكم. انتم تؤمنون بالله فآمنوا بي.
İman edip vaftiz olan kurtulacak, iman etmeyen ise hüküm giyecek.
من آمن واعتمد خلص. ومن لم يؤمن يدن.
Yaşayan ve bana iman eden asla ölmeyecek. Buna iman ediyor musun?››
وكل من كان حيّا وآمن بي فلن يموت الى الابد. أتؤمنين بهذا.
Böylece iman edenler, iman etmiş olan İbrahimle birlikte kutsanırlar.
اذا الذين هم من الايمان يتباركون مع ابراهيم المؤمن.
Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?››
فان كنتم لستم تصدقون كتب ذاك فكيف تصدقون كلامي
Ona iman eden yargılanmaz, iman etmeyen ise zaten yargılanmıştır. Çünkü Tanrının biricik Oğlunun adına iman etmemiştir.
الذي يؤمن به لا يدان والذي لا يؤمن قد دين لانه لم يؤمن باسم ابن الله الوحيد.
‹‹İman ettim, bu nedenle konuştum›› diye yazılmıştır. Aynı iman ruhuna sahip olarak biz de iman ediyor ve bu nedenle konuşuyoruz.
فاذ لنا روح الايمان عينه حسب المكتوب آمنت لذلك تكلمت. نحن ايضا نؤمن ولذلك نتكلم ايضا.