Türkçe → Arapça
imajı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu imajı mutlaka korumalıyız.
واهم شيء هو المحافضة على هذه الصورة
Kendine özgü bir imajı olmalı.
تحتاج الى صورة استثنائية
Şu anda gördüğünüz gibi bir imajı var.
الان بعد ان رأيت ان لذيها كل المقومات
Adiosbarbie.com, her beden için vücut imajı.
Adiosbarbie.com، صورة الجسد لكل حجم. كائن ثقافي متنازع عليه،
Fakat bu imajı çok sevdiğimi net bir şekilde biliyorum.
لكنني أعرف أنني أحب هذه الصورة تماما.
Ve sen şimdi böyle ahlaklı davranıp, o imajı yıkıyorsun.
الان ستفعل شيئا محترما كهذا لتدمر هذه الصورة
Nihayetinde, bu imajı......vatandaşların oy vermesi için pazarlıyoruz.
في الاخير سنسوق الصورة التي ستجعل الناس يصوتون لها
Halktan sıradan biri imajı yerine......otoriter bir kadın figürü koyabilirsek sorun kalmaz.
سينتهي امرنا اذا اعطينا لشخصية مهمة, صفة شعبية, سيعطيها صورة قذرة
Uzunca bir süre, Amerikan erkeğinin baskın imajı buydu -- sert, katı çevresine hükmedebilen.
لفترة طويلة، هذه هي الصورة للبطل الأمريكي التي سيطرت -- صعب المراس، قوي بسيط، مسيطر على بيئته الخاصة.
Kafasında kendi kendine oluşturduğu bir imajı tamamlamaktan bir tür fedakarlıktan bir çeşit korkunç...
بتكملة الصورة التى كانت لديه عن نفسه كنوع من التضحية لنوع مريع من الرب؟
İlk doğan erkek çocuğu imajı bilincimize öylesine işlemiş ki tek başına bu istatistik bile beni şok etti.
إن عبارة المولود البكر الذكر متأصلة بتعمق في وعينا وإدراكنا لدرجة أن هذه الإحصائيات وحدها صدمتني.
Yani, bizim işimiz, bir yerde, bu imajı ele almak oluyor, bu tür bir ruhsal modeli tüm dünyada kalplere yaygınlaşmış olan.
لذا ان عملنا بصورة ما يهدف الى معالجة هذه الفكرة التي استشرت تماما