Türkçe → Arapça
ilk tahmin Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İlk izlenimleri tahmin ettiğin herşeyle çarp.
أضرب الانطباعات الأولى بكل شيء كنت قد خمنت.
Ve ilk binayı inşa ettim ve tahmin edin ne oldu?
و بنيت المبنى الاول و احزروا ماذا حدث؟
O tahmin ilk yakıt sızdırma hızına göre hesaplanmıştı.
انا أسف يا سيدى, ذلك التقدير.... كان يعتمد على عامل الفقد الأصلى " وليس على " 2 _ 0 _ 5
Bir girişimde ilk yıl tamamen tahmin edilemez şekilde geçer.
لا يمكن التنبؤ بالسنوات الأولى للمؤسسة الناشئة.
İlk transistöre dayanarak interneti tahmin etmenin yolu yoktur.
ليس هناك من وسيلةٍ للتنبؤ بالإنترنت إنطلاقاً من أول ترانزستر.
Karıncanın ilk deneyimidir-- her karınca için-- çok tahmin edilebilir olamaz.
الأولى هي تجربة النمل -- كل نملة -- لا يمكن التنبؤ بما ستقوم به.
Planck'ın ilk işi sıcak ampul telinin ne kadar ışık vereceği tahmin etmek oldu.
كانت أول مهمة تواجه بلانك، أن يخمن كم من الضوء يمكن يعطينا فتيل المصباح.
İlk önce size daha önce gördüğünüzü tahmin ettiğim bir Al Gore filmini göstermek istiyorum.
دعونى ابدا عرض فيلم آل غور والذى قد تكونوا قد شاهدتموه من قبل
Dört gün boyunca Sercan'ın koştuğu toplam mesafeyi ilk tahmin yoluyla, sonra da hesaplayarak bulalım. -
قد المسافة التي ركضتها على مدى الاربعة ايام ومن ثم احسب المسافة الدقيقة
Amerika Birleşik Devletlerinin ilk Afrika kökenli Amerikalı başkan eşi olarak durmamı tahmin ettiremezdi.
كأول سيدة أفريقية أمريكية، السيدة الأولى للولايات المتحدة الامريكية.
Eğer yumurtaya ilk ulaşan sperm Y kromozomu taşıyorsa, tahmin edebileceğiniz gibi döllenen yumurta bir erkeğe dönüşecektir. -
اذا هذا الحيوان المنوى فاز السباق, بعد ذلك البويضة المُخصبة ستتطور الى ذكر.
Aslında, 20. yüzyılın ikinci yarısında, büyüme oranı,ilk yarısına nazaran, tahmin edebileceğiniz her şeyden çok daha fazlaydı.
في واقع الأمر في النصف الثاني من القرن العشرين كان النمو أعلى بكثير من أي توقع مبني علي النصف الأول من القرن العشرين.