Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

ilk göz Arapça dilinde

دراسة أولية

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Tabi ki! Sen bizim ilk göz ağrımızsın.

نعم، أنت الموظف الأول والوحيد عندنا على الإطلاق

İlk vardığımızda, kısaca bir göz atmaya gittik.

ذهبت لأُلقي نظرة سريعة أول ما وصلنا.

İlk tepkim, şahsen Arabistan'a gidip duruma göz atmaktı.

كان حافزي الأول الذهاب لدول العربية شخصياً لأرى كيف الوضع معهم؟

Göz atacağımız ilk proje ilk "Pantolonsuz Metro Yolculuğu"

وبالتالي المشروع الأول الذي سنلقي عليه نظرة هو أول "ركوب قطار أنفاق دون سراويل" من نوعه.

İlk olarak, size özel bir göz yanılması göstermek istiyorum.

بها انتهاك توقعاتكم. أولا أريد أن

Şimdi burada yapacağımız ilk şey, bu terimlere göz atmak olacak.

الآن، اول ما يمكننا فعله هنا هو، من خلال تفحصنا لكل هذه العبارات

Şöyle başlayalım: İlk olarak, 1'in üstel gösterimini göz önüne getirin.

اذاً لكي تقوم بهذا، دعونا نفكر فيه، دعونا نفكر في التمثيل الأسي للـ 1

İlk olarak, neden bu göz var, ya da neden bir baykuşun gözü gibi desen var?

أولا، لماذا ظهرت هذه العين أو هذا الرسم الذي يشبه عين البومة

Sanırım, göz yanılmasına dair ilk çalışma da Vinci tarafından gözün anamorfik yapısına ilişkin yapılmış bir çizim.

مثال في الخدع استخدم بتعمد بواسطة دافنشي في هذه الصورة البصرية المشوهة

Şimdi, kaynakları göz önüne alarak, sadece 80 metredeki veriyi kullanarak, dünyanın ilk rüzgar haritasını çıkarttık.

الآن، بالنسبة للموارد، لقد طورّنا أول خارطة للعالم، من البيانات وحدها، عند 80 متراً.

Göz önünde bulundurmanız gereken ilk şeyin dünyanın bölümleri olduğudur ki dikkat açısından karanlık noktaları olduğudur.

أول الأشياء التي ينبغي عليكم أخذها بالإعتبار أن هناك أجزاء من العالم هي بقع معتمة من ناحية مدى الإهتمام الذي تحصل عليه.

Bir yıldan az bir süre içinde, dünya Uluslararası Astronomi Yılını kutlayacak. ki bu Galileo'nun teleskop vasıtasıyla gecenin derinliklerine ilk göz atışının 400. yıldönümü oluyor.

سيحتفل العالم بعام الفلك الدولي و الذي يوافق الذكرى 400 لنظرة غاليليو الأولى إلى السماء عبر تلسكوبه الأول.