Türkçe → Arapça
ilk elden Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Eğer ilk elden görmezseniz,
الشدة لتعلم الانجليزية
Buna ilk elden tanık oldum.
ولقد شهدت ذلك مباشرة.
Ben bunu ilk elden görüyordum,
لقد قدرت على معرفة ذلك في أول عمل يدوي،
Tamamen güvenilir, ilk elden bilgilerim var.
ولكني حصلت على معلومات اكيدة
Bu öyküyü bana ilk elden duymuş biri anlattı - herhalde gerçek bir öyküdür.
إنها قصة قصّها لي شخص ما سمعها من أحد -- مرجح أنها قصة حقيقية.
Aslında, bu harekata ilk elden göz atmak için bu gece o helikopterde kendim de bulunmayı planlıyorum.
في الواقع أخطط لركوب مروحية بنفسي الليل لأخذ أول تجربة لهذه العملية
2005 yılında kurgusal karakterlerimin konuşmaları yüzünden mahkemelik olduğumda bunu ilk elden deneyimlemiş oldum.
وهذا ما واجهته بشكل مباشر عندما تمت محاكمتي في عام 2005 من أجل كلمات في رواية لي أتت على لسان إحدى شخصياتي الروائية
İsterdim ki o müzisyenlerden bazıları bugün burada bizimle olsalardı, böylece ilk elden görürdünüz ne kadar olağanüstü olduklarını.
كنت اتمنى لو ان بعضا من هؤلاء الموسيقين كانوا معنا هنا اليوم حتى تستطيعوا ان تروا بأنفسكم كم هم حقا مميزين